绍兴民俗

按照当地的习俗，孩子出生以后，必须先尝五种东西：醋、盐、黄连、钩藤、糖；依次尝遍了不同的几种味道，领受过小小一点刺激以后，才将奶汁送进嘴里。这样，待孩子渐渐壮大起来，便有能力去应付未来的复杂的人生了。这是祖先的一种祝福。

P.6 人间鲁迅，上卷，林贤治 著
LUXUN AMONG MANKIND

Selon la coutume locale, un nouveau-né doit goûter cinq choses: vinaigre, sel, coptis, uncaria, sucre; après avoir connu ces différents saveurs, et être stimulé un peu, on lui donne du lait. Pour que l'enfant ait la capacité d'affronter la vie qui est complexe au fur et à mesure qu'il grandit. Ainsi nous bénissent nos ancêtres.

Comments

[Fr@n6]

Une manière de vous apprendre l'amertume de la vie ^^