Jardin chinois

Une photo d'un jardin chinois à Suzhou (trouvée sur internet), ville près de Shanghai.

Lan ne peux toujours pas se brancher sur canalblog. Je ne peux même pas voir mon propre blog! :(

La ville de Suzhou, en chinois 苏州, est réputée pour ses jardins. Les jardins chinois sont un peu comme des labyrinthes. Le principe de la planification: 移步换景, un pas de plus, un scène de nouveau.(très mauvaise traduction, :p) ça correspond à la caractère chinoise: réservé, d'une façon contournée.

Merci à Claudine pour m'avoir corrigé sur Royaume des Combattants. :)

Comments

[Claudine]

Merci pour cette photo.
J'ai un très bon souvenir de ces jardins de Suzhou que j'ai visités en 1980, mais c'était l'hiver et j'y ai eu très froid.
J'espère qu'un jour je pourrai y retourner au printemps ou à l'automne.

Est-ce qu'on dit toujours que les femmes de Suzhou sont les plus belles de la Chine ? Je me souviens qu'elles avaient une charmante coiffe qui participait à les rendre jolies.

Note : je voudrais bien parler le chinois aussi bien que tu parles (écrit) le français ;-)